Sacred Adjuster / Ajustador Sagrado

 Ajustador Sagrado

No silêncio da minha alma,

escuto-Te, doce Presença,

Ajustador sagrado,

centelha do Eterno em mim.

És a luz que me desperta,

a voz que me chama ao alto,

a mão invisível que conduz

meu ser ao coração do Pai.

Quando penso, és o eco divino.

Quando erro, és a paciência infinita.

Quando amo, és a chama secreta

que se expande além de mim.

Fusão contigo não é fim,

é renascimento.

É tornar-me, enfim,

aquilo que sempre fui em Deus.

Ó Guia interior,

transforma-me em Tua morada viva,

até que minha vontade

se dissolva na Vontade Suprema,

e que em nós dois

só reste o Um.

======================================================================

Sacred Adjuster

In the silence of my soul,

I hear You, sweet Presence,

Sacred Adjuster,

spark of the Eternal within me.

You are the light that awakens me,

the voice that calls me upward,

the invisible hand that leads

my being to the heart of the Father.

When I think, You are the divine echo.

When I err, You are infinite patience.

When I love, You are the secret flame

that expands beyond me.

Fusion with You is not an end,

it is rebirth.

It is becoming, finally,

what I have always been in God.

O Inner Guide,

transform me into Your living dwelling,

until my will

dissolves in the Supreme Will,

and in us both

only the One remains